LE BESTIAIRE (TRANSLATION)
---------------------------------------------

The complete translation of Guillaume Apollinaire’s LE BESTIAIRE OU CORTEGE D’ORPHEE with the French texts.

La carpe

Dans vos viziers, dans vos étangs,
Carpes,que vous vivez longtemps!
Est-ce que la mort vous oublie,
Poissons de la mélancolie.

The Carp

In dark lake, in deep pond
how you live on beyond
the reaches of doom.
oh carp, fish of gloom.